جلسة تمهيدية في الصينية

• 预审

• "جلسة" في الصينية    会期
• "تمهيد السجل" في الصينية    登录开机
• "تمهيدي" في الصينية    介绍的  前言的  引言的
• "طعن تمهيدي" في الصينية    中间上诉
• "طور تمهيدي" في الصينية    前期
• "تمهيد" في الصينية    引导
• "سجل التمهيد" في الصينية    开机记录
• "المؤتمر التمهيدي للدول غير الساحلية" في الصينية    内陆国预备会议
• "المعلومات التمهيدية" في الصينية    事先提供消息
• "خطة ألما - آتا التمهيدية" في الصينية    阿拉木图纲要计划
• "معالجة تمهيدية" في الصينية    前处理  预处理
• "مفاوضات تمهيدية" في الصينية    初步谈判
• "مواد التقوية التمهيدية" في الصينية    预浸材料
• "الانتخابات التمهيدية" في الصينية    初选
• "تمهيد؛ مدخل" في الصينية    序曲  开场戏  引子
• "جلسة استماع ممهدة للمحاكمة" في الصينية    审前会议
• "اتفاق النقل التمهيدي" في الصينية    关于准备移交权力和责任的协定  准备移交协定
• "حد - مخطط تمهيدي -مجمل" في الصينية    测区外缘
• "قرار تمهيدي للمحاكمة" في الصينية    审前命令
• "لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济及社会理事会深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能特别委员会
• "احتمال استثماري تمهيدي" في الصينية    初步投资潜力
• "الوثيقة الختامية للاجتماع التمهيدي بشأن إخلاء أمريكا اللاتينية من السلاح النووي" في الصينية    拉丁美洲非核化预备会议最后文件
• "مجلس السياسة النقدية" في الصينية    货币政策理事会
• "جلسة استماع" في الصينية    聆讯

• جلسة تمهيدية بشأن الصحة وغيرها من الآثار الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على العولمة.
  关于全球化引起的健康和其他社会经济影响的预备会议
• وعُقدت جلسة تمهيدية في نفس اليوم، ولكن لم تُجر معه مقابلة وقتئذ.
  办事处当日进行了初步听证会，但是没有进行面谈调查。
• وإن ذلك لا ينطبق على المحاكمة في محكمة ابتدائية فحسب، بل وكذلك على أي جلسة تمهيدية تتعلق بالقضية.
  这不仅适用于初审法院的审判，而且也适用于与本案有关的任何预审。
• 7- وتم تنظيم حلقة العمل في شكل جلسة تمهيدية واحدة وسبع جلسات عامة مواضيعية وأربع جلسات عمل موازية.
  研讨会共举行了一次介绍性会议，七次全体主题会议和四次平行工作会议。
• كما اقترح عقد جلسة تمهيدية مشتركة لبحث طرق عمل الفريق العامل ولتخطيط تنظيم عمل الدورة القادمة.
  他建议举行一次联合筹备会议以进一步讨论工作组的工作方法和安排下一届会议的工作。
• وباﻹضافة إلى ذلك، لم يتم تنظيم عرض لتحديد الهوية ولم يتم، في حالة مقدم البﻻغ، عقد جلسة تمهيدية قبل المحاكمة.
  此外,没有进行预先的列队认人,对撰文人的案件,在审讯之前也没有举行预审。
• وعقدت جلسة تمهيدية في قضية المدعي العام ضد بيزينغيمانا للتأكد من استعداد الأطراف للشروع في المحاكمة.
  在检察官诉Bisengimana案中也举行了情况会商，以确定双方是否准备好开始审判。
• ومن جانب وكالات إنفاذ القانون، أمر النائب العام مختلف المقاطعات بأخذ شهادة النساء المتجر بهن في جلسة تمهيدية لكي لا تمتد إقامتهن في البلد.
  在执法机构方面，国家检察长已指示各地区在审理前就录取被贩运妇女的证词，以便不延长她们在本国的逗留时间。
• ويوضح المحامي وجود إجراء يمكن من إجراء المحاكمة دون عقد جلسة تمهيدية أو جلسة إحالة يعرف ﺑ " ﻻئحة اﻻتهام اﻹرادية " .
  律师解释说,现在有一个程序允许不经预审或拘留审讯便进行审判,这就是 " 自动刑事起诉书 " 。
• وهذا الإجراء مشابه لما هو متبع في كثير من الولايات القضائية الوطنية التي تتضمن جلسة تمهيدية أمام قاضٍ جزئي أو موظف قضائي آخر لتقرير وجود أسباب معقولة تدعو لاحتجاز المتهم.
  这一程序类似于在许多国家管辖权内采用的程序,即由治安法官和其他司法人员进行预审,以确定是否有合理根据拘留被告。